- verklausulieren
- vt1) оговаривать, обусловливать (положения договора и т. п.)2) сложно и запутанно выражаться, казуистически формулировать мысль
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
verklausulieren
Смотреть что такое "verklausulieren" в других словарях:
verklausulieren — kompliziert/schwer verständlich formulieren, schwer verstehbar darstellen, unklar/unverständlich ausdrücken, verschlüsseln. * * * verklausulieren:verklauseln·klausulieren;auch⇨beschränken verklausulierenunklar/unverständlich/undeutlichmachen,versc… … Das Wörterbuch der Synonyme
verklausulieren — ver|klau|su|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 oV verklauseln 1. durch Klauseln, Vorbehalte einschränken 2. 〈fig.; umg.〉 in schwierigem Satzbau darstellen, verwickelt, schwierig formulieren ● eine verklausulierte Erklärung * * * ver|klau|su|lie|ren <sw.… … Universal-Lexikon
verklausulieren — ver|klau|su|lie|ren 〈V.〉 1. durch Klauseln, Vorbehalte einschränken 2. 〈fig.; umg.〉 in schwierigem Satzbau darstellen, verwickelt, schwierig formulieren; eine verklausulierte Erklärung [Etym.: → Klausel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
verklausulieren — ver|klau|su|lie|ren <zu ↑klausulieren>: 1. einen Vertrag mit mehreren Klauseln versehen u. ihn dadurch unklar u. unübersichtlich machen. 2. [etw.] unübersichtlich machen; einschränken … Das große Fremdwörterbuch
verklausulieren — ver|klau|su|lie|ren (schwer verständlich formulieren; mit vielen Vorbehalten versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verklausulierung — Ver|klau|su|lie|rung 〈f. 20〉 das Verklausulieren, Einschränkung durch Vorbehalte * * * Ver|klau|su|lie|rung, die; , en: 1. das Verklausulieren. 2. verklausulierte Formulierung. * * * Ver|klau|su|lie|rung, die; , en: 1. das Verklausulieren. 2.… … Universal-Lexikon
klausulieren — klau|su|lie|ren 〈V. tr.; hat; selten〉 in Klauseln fassen, bringen, durch Klauseln einschränken; →a. verklausulieren * * * klau|su|lie|ren <sw. V.; hat [zu ↑Klausel] (selten): in Klauseln fassen, bringen; verklausulieren … Universal-Lexikon
verklauseln — ver|klau|seln 〈V. tr.; hat〉 = verklausulieren * * * ver|klau|seln <sw. V.; hat (seltener): verklausulieren … Universal-Lexikon
Klausel (Recht) — Eine Klausel ist im Rechtswesen eine genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen (z. B. Bundesratsklausel). Klauseln bestehen aus Bedingungen (z. B. „gekauft wie gesehen“) oder… … Deutsch Wikipedia
Opting-out-Klausel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Klausel ist im Rechtswesen eine genau definierte… … Deutsch Wikipedia
Vertragsklausel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Klausel ist im Rechtswesen eine genau definierte… … Deutsch Wikipedia
